إنك قريب جداً
يا
أيرفرف قلبك؟
(إنني معجب بك هانا في المرحلة الثانية الصف الثالث)
هانا!
دوها، مرحباً
-أين كيم هانا؟ -كيم ها؟
أجل
ها هي
-سآخذ هذا -هانا!
أرأيت هذا؟
ما هذا؟
-هاتفي كان معطلاً منذ الأمس -حقا؟
لقد أشير إلك كثيراً على فيسبوك
إنني في ١٨
يقول الناس
أليس لديكِ شيء اليوم؟
أنه سن السعادة
هل تذهبين معي في موعد؟
هاه؟
يا! إنك تطلب من الجميع الذهاب معك في موعد!
-عليك إصلاح هذه العادة -اتركيه، إنه يفعل هذا طوال الوقت
عليك اعطاؤه درساً، ستكون هذه مشكلة كبيرة إذا تواعدتما
مالذي جعلك تعتقدين أننا نتواعد؟
أنا لا أحب ذلك أيضاً
إنها فقط صديقتي
صديقة أنثى
مالذي تقوله، لقد ذهبتما لرؤية فلم عطلة نهاية الأسبوع الماضي
أنا وحبيبي اعتدنا أن نكون أصدقاء أيضا!
لا يوجد ما يسمى صداقة بين صبي وفتاة
أتقسم أنك لم تكتب ذلك؟
-هذا صحيح، إنه معجب بفتاة ما -حقاً؟
هذه المحادثات العادية
-أهي أنت؟ -لا
ليست عادية بالنسبة لي أبداً
إنه أنت أليس كذلك؟
الشخص الذي كتب هذا الكلام
آه! في الحقيقة
سنعود بعد الفاصل الإعلاني
بحقك ما هذا! سأستمر بسؤلك إلى أن تخبرني الحقيقة
انتبهي خلال الحصة، ولا تغفي
هانا! تعالي!
(إسأليها)
(ماذا)
(إن كانا يتواعدان)
وسط الحصة؟
إنك لا تستمعين بأيه حال هانا تدرس أكثر منك
إنني هانا أيضا
إنني أدرس بجد أيضاً
هيا إسأليها إن كانا يتواعدان
إسأليها أنتِ
إنكِ تجلسين إلى جانبها هيا أسرعي واسأليها
يا
أحقاً أنكِ و ها مين تتواعدان؟
قلت لك لا
ولكن...
لما تنادين مين ها مين؟
بدون سبب
ماذا عن رسالة مجهول الهوية؟ أهو ها مين؟
إنني لا أعلم أيضا
أتعتقدين أنه ها مين؟
...ولكن كُتب هانا قد تكون أنت أيضا
-هذه الجملة الحادة... -هانا
توقفا عن الحديث أثناء الحصة
حسناً
ولكن دوهانا لم تجبني
يا، إن إسميكما متطابقين ولكن ماذا عن درجاتكما؟
-لا تتحدثوا أثناء الشرح -حسناً
...تلك الجملة، التصقت بقلبي
فلنركز
أيها الطلاب إن الحصة لم تنتهي بعد
انظر لهذا
يا!
-متى ستخرج معها في موعد؟ -من؟
هانا
كيم هانا أم دو هانا؟
-آه لا تتظاهر -يا، إنني معجب بفتاة أخرى
إنك تكذب، أعرف أنك معجب بكيم هانا
هذا غير صحيح أنا لست معجب بها
يا! لقد تم توبيخ الفتاتين
(لقد تم توبيخ دوها و كيم ها ㅜ)
هل تم توبيخك؟
فاجأتني
يبدو أن كيم هانا يتم توبيخها
-مالذي تقوله؟ لم نوبّخ -إن لم يكن كذلك فمالذي حصل؟
هل قمت بعمل واجبك؟
-الرياضيات... -لم نوبّخ
إنه يسأل ليستعير كتابك لا ينهي كلامه أبداً
لا..
-أعيريني إياه في وقت لاحق -لما؟
بدون سبب
عليك تناول الغداء
إنك قريب جداً
لما؟
أيخفق قلبك؟
انظروا إليه!
إنها عادة!
-إنني جائعة فلنذهب لتناول الطعام -هيا
إسمي هو هانا
هانا! فلنذهب
سبعة عشر زائد واحد (هانا بالكورية تعني واحد)
في عمر الثامنة عشر أنا هانا
أستذهبين إلى مدرسة الفنون لاحقاً؟
علي الذهاب
ولكن هاتفي معطل عليّ الذهاب إلى مركز تصليح
إن الشاشة تنطفئ وتشتغل، آه
بسبب ذلك لا يمكنيي الاتصال بأحد كم هذا محبط
-مع هامين؟ -لا، إنني لا أتصل به كثيراً
-لديه فتاة معجب بها -إنها أنتِ
لا، من يقول للشخص الذي يحبه أن لديه آخر؟
لقد اشتغل مجددا
إنه معطل...
أين أنتِ؟ ألن تأتي لمجموعة الدراسة؟ آه صحيح، إن هاتفكِ معطل
لقد تعطل مجددا
اليوم يوم مهم لمجموعة الدراسة
-بسبب ذلك لا يمكنني الذهاب -آه! الحياة ليست سهلة
عليك القيام بالكثير
ألن يضحك البالغون عندما يسمعونا نقول ذلك؟
يعتقون أن حياة الطلاب كالجنة
البالغون دائما ما يعملون كثيرا ويهتمون بالكثير من الأشياء
إن لم تذهبي لمجموعة الدراسة فلنخرج معا
-حسناً، أيمكنني دعوة بوران؟ -بالطبع
مالذي علينا أكله؟
-اوووه، ماذا عن الدوك بوك كي؟ -حسناً
- يبدوان متشابهان
- لقد أخبرتك -ماذا؟
- هل ستقر بالأمر أم لا ؟ لقد قلت أنك تشبهه
- ذلك الكلب الضخم - كلب ؟
- لقد اكتشفت الأمر - أي أمر ؟
بشأن من قام بالاعتراف لك
لا نعرف بعد إن كنت أنا المقصودة أم دوها
فكيف عرفتي ذلك ؟
- خلال تلك الأيام الإعتيادية.. - أعرف
- إنه مين
لا يوجد هنالك..
شيء إعتيادي على الإطلاق
كيف عرفتي هذا ؟ هل قمتي بإدعاء الأمر فقط الآن ؟
هل تريد أن أقوم بقنصك بـ KAR99K
كلا
من المفترض أن لا نحظى بأي مخاوف فنحن في الثامنة عشر من العمر..
هل أنت هو حقًا ؟
هل ينتابك الفضول ؟
ولكننا قد كنا جاديين طوال الوقت..